Trong những thập kỷ qua, anime chuyển thể từ manga đã trở thành một dòng chảy chính trong ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản nhưng nó không đơn thuần chỉ là sao chép những khung tranh từ truyện gốc. Các nhà làm phim đã thêm thắt những chi tiết mới, cảnh quay hay nhạc nền để lấp đầy các khoảng trống giữa các trang truyện. Đồng thời mang đến những trải nghiệm cảm xúc mới mẻ khi xem phim. Vậy nghệ thuật thêm thắt ấy được thể hiện như thế nào trong các bộ anime chuyển thể từ manga?
1. Sự khác biệt giữa tốc độ đọc manga và nhịp điệu xem anime
Trong các bộ truyện manga, độc giả có thể lướt nhanh qua các khung truyện tranh hành động hoặc dừng lại thật lâu ở một khoảnh khắc mà họ thích. Nhưng khi xem anime, nó lại kiểm soát hoàn toàn nhịp điệu từ thời gian dừng ở một cảnh, góc quay cho tới tốc độ thoại của nhân vật. Sự khác biệt đó khiến cho anime phải tái thiết lập nhịp kể để giúp khán giả cảm nhận được không khí kịch tính và chiều sâu mà manga gợi mở.
Đọc thêm: Light Yagami trong Death Note và câu hỏi đạo đức: Ai mới là kẻ phản diện thực sự?
Nghệ thuật thêm thắt trong các bộ anime chuyển thể được thể hiện như thế nào?
2. Nghệ thuật “thêm thắt” được biểu hiện như thế nào trong các bộ anime chuyển thể
Để tạo nên những trải nghiệm thị giác và thính giác trọn vẹn cho người xem, các studio anime thường thực hiện nhiều thủ pháp – thêm thắt vào các chi tiết. Cụ thể:
- Bổ sung thêm bối cảnh: Những cảnh nền trong anime thường rất chi tiết và sống động, hơn hẳn manga và giúp thế giới trong chuyện có sự chuyển động và thực tế hơn.
- Thêm lời thoại và phản ứng của nhân vật: Đối với các nhân vật, nhà sản xuất thường bổ sung các đoạn độc thoại nội tâm hoặc các phản ứng nhỏ để khán giả hiểu rõ hơn cảm xúc nhân vật và bối cảnh truyện.
- Kéo dài cao trào của các cảnh phim: Đó có thể là một trận chiến, một cái nhìn hay một quyết định quan trọng được kéo dài qua nhiều khung hình, kết hợp thêm với âm nhạc giúp cảm xúc được khắc họa sâu hơn, rõ nét hơn.
3. Một số ví dụ điển hình về sự thành công của nghệ thuật “thêm thắt”
Một số bộ anime đã chứng minh sự thành công của nghệ thuật thêm thắt này có thể kể đến như Naruto, Attack on Titan, Demon Slayer,… Trong Naruto, những cảnh chiến đấu trong manga chỉ khoảng vài trang nhưng khi lên anime, nó được mở rộng thành cả tập phim với âm thanh sống động, hoành tráng, mang đến cho khán giả trải nghiệm cảm xúc thú vị.
Hay trong Attack on Titan, anime có thêm nhiều góc quay cận cảnh, âm nhạc dồn dập và thậm chí có thêm lời dẫn để làm nổi bật lên nỗi sợ hãi trước Titan của các nhân vật. Còn trong Demon Slayer, sự kết hợp giữa hiệu ứng ánh sáng cùng kỹ xảo đồ hoạ và nhạc nền tuyệt vời đã nâng tầm cảnh chiến đấu vượt xa trải nghiệm thị giác. Từ đó mang đến khoảnh khắc mãn nhãn mang tính biểu tượng.
Đọc thêm: Tổng hợp những studio anime nổi tiếng nhất hiện nay bạn nên biết
Kết bài
Từ tốc độ của các trang truyện cho tới nhịp điệu trên màn ảnh, anime chuyển thể từ manga luôn đối diện với những thách thức khi phải cân bằng giữa việc giữ nguyên tinh thần nguyên tác và sáng tạo. Nghệ thuật thêm thắt chính là chìa khoá để làm mới một tác phẩm vốn đã quen thuộc, biến chúng trở thành một trải nghiệm mới mẻ và giàu cảm xúc hơn. Khi được sử dụng hợp lý, nó giúp bộ anime trở nên hấp dẫn hơn và mang đến những bản sắc riêng cho các tác phẩm.
